The Best Selling Sake of Last Month Was Dassai 39 720ml!

Dassai 39 Was Our Best Seller in January!

濑祭39是我们1月份最畅销的清酒！

You might already know that one of the main characteristics of Asahi Shuzo is that they only make junmai daiginjo. Even their most affordable sake has a polishing ratio of 45%. Their premium sake has an astonishing polishing rate of 23%.

也许你可能知道濑祭酒造的一个主要特点是他们只做纯米大吟酿。即使是他们价格最低的清酒，精米率度也有45%。他们的优质清酒有着惊人的23%的精米度。

However, Dassai is not only about polishing the rice, but also about the quality. For Dassai 23, the polishing process alone takes seven days. It takes 168 hours before sake brewing begins. Why does it take so much time and effort? Dassai is aiming for "sake that tastes good no matter who drinks it". While this may seem like an obvious statement, it is, in fact, an extraordinary goal. Because when it comes to food and drinks, it is ultimately a matter of taste.

然而，濑祭不仅要精米度，还非常注重质量。对于濑祭23来说，光是精米过程就需要7天。清酒酿造之前就需要168个小时。那么，为什么要花这么多时间和精力呢? 濑祭的目标是“无论谁喝都觉着是好酒”。虽然这看似是一个简单的宣言，但事实上，这是一个非凡的目标。因为提起食物和饮品，归根结底是口味的问题。

While it's an incredibly difficult goal to realize, we believe that Dassai is a sake that everyone can agree is delicious in its own way. Dassai is one step ahead of your tastes. Even if it's not to your taste, it has the power to convince you that it's delicious in its own way.

 

虽然这是一个难以实现的目标，但我们相信濑祭是一种每个人都能认同的清酒，它有着自己的美味。濑祭比你的品味超前一步。即使它不符合你的口味，它也有让你理由相信它有自己的美味！

While Dassai 23 is an extraordinary bottle, the price is also unusual. It is too expensive to drink on a daily basis, so it is best saved for special occasions. That is why Dassai 39 is the perfect middle ground between the most affordable Dassai 45 and the premium Dassai 23!

虽然濑祭23是一瓶非凡的酒，价格也不寻常。日常饮用它太贵了，所以最好留到特殊场合哦。这就是为什么濑祭39是最实惠的濑祭45和优质濑祭23之间的完美中段酒了!

Dassai 39 Junmai Daiginjo is light and balanced with soft fruity flavors and mild acidity. Dassai 39 is for when you want something smooth and drinkable that is not too precocious. Enjoy the flowery and expertly balanced Dassai 39 Junmai Daiginjo's pleasant and addictive notes of ripe pineapples, mangoes, apples and pears.

濑祭39纯米大吟酿口感清淡，带有柔和的果香和温和的酸度。你想要口感顺滑又不那么显得老辣，濑祭39是特别为你而备哦。尽情享受濑祭39纯米大吟酿那成熟的菠萝、芒果、苹果和梨子般美妙芬芳吧！