Miyama Grape: Sensation of Eating Freshly Picked Grapes

The sensation of eating freshly picked grapes

吃新鲜葡萄一样的感觉

The brewers of Nishiyama Shuzo have given form to this sensation in the form of a liqueur. The complex taste of red grapes with a wild white brandy aroma and a hint of lime. It is like a thick juice made from 100% fruit juice, but with the mature taste of wine. Another great feature is that no sweetening other than grape juice is used.

 

西山酒造的酿酒师将这种感觉以利口酒的形式呈现出来。红葡萄的复杂口感，带有野生白兰地的香气和淡淡的青柠味。它就像一种由100%的果汁制成的浓稠的果汁，但却带有成熟葡萄酒的味道。其另一大特点是，除了葡萄汁，不添加任何甜味剂。

The secret is the brandy production technology developed in Italy, the home of brandy

秘诀在于来自白兰地之乡意大利的白兰地生产技术

The secret to bringing out the flavour of Miyama Grape is the brandy production technology that only a few companies in Japan possess. The distillery is located in the rich natural environment of Tanba, where brewers who learned the techniques in Italy, the home of brandy, carefully studied the grapes day and night to suit Japanese tastes, and this technical ability gave birth to Miyama Grape.

酿造出“深山葡萄”风味的秘诀是白兰地生产技术，在日本只有少数几家公司拥有。酒造位于丹波丰富的自然环境中，酿酒师们在白兰地之乡意大利学习技术，日夜仔细研究葡萄，以适应日本人的口味，这种技术能力催生了深山葡萄酒。

Taste Miyama Grape in a wide range of endless arrangements

在各种各样的无穷无尽的安排品尝深山葡萄吧

You can enjoy the rich grape flavour with soda, juice or ice floats, as well as simply drink Miyama Grape straight up or on the rocks. It can also be arranged as a hamburger sauce. We hope you will find your favourite way to enjoy it!

您可以用添加苏打水、果汁或冰块品尝浓郁的葡萄风味，也可以直接饮用或加冰饮用。它也可以作为汉堡酱。我们希望你能找到你最喜欢的方式来享受它!